¿Cómo fue tu cita de anoche?
-Estuvo toda la noche con el móvil. - Qué imbécil.
- Dios, ¿haciendo qué? - ¿Qué hacía con el teléfono?
- Enviando mensajes a alguien. - Eso está fatal.
Chica, más le valía pasar...
Dios mío. Espera.
¡Qué mala suerte tengo!
Lo siento muchísimo, señor.
No tengo ni idea de cómo ha ocurrido esto
pero tengo seguro, no se preocupe.
Bueno, creo que tengo seguro.
Me he retrasado en el último pago.
¡Oiga!
¡Increíble!
¿Pero qué le pasa a la gente hoy?
NCIS - 13x05 - Lockdown
EL MEJOR JEFE DEL MUNDO ¿Qué te parece?
Creo que no se puede sobornar a Gibbs.
No intento sobornar a Gibbs.
Simplemente...
le estoy pidiendo ayuda de una forma educada.
¿Ayuda con qué?
El cambio de imagen de Gibbs me ha inspirado.
Yo también estoy preparada para un cambio.
Oye, no arregles lo que no está mal.
No, no me refería a mí.
Mi laboratorio.
He disfrutado de más de una década
de estar por debajo del nivel del mar
pero imagino una vista
que no incluye la vista de los juanetes de la gente.
Quiere cambiar su despacho con el de Contabilidad.
He enviado una solicitud.
Pero los de Contabilidad se enteraron
y protestaron enérgicamente
y los de Recursos Humanos me lo denegaron.
Y crees que Gibbs te ayudará.
Porque no hay nada que le guste más
- que un drama de Recursos Humanos. - No, lo sé.
Por eso hay que motivarle adecuadamente.
Se me ocurren unos cuantos adjetivos
que describirían más adecuadamente a nuestro jefe.
Gruñón.
Enfadado.
Solitario.
Irascible.
Silencioso.
Pero también justo.
- Fuerte. - Estupendo.
¡Hola Gibbs!
Mi salvador.
Recursos Humanos ya ha dicho que no.
Lo sé, lo sé.
Por eso necesito que tú hables con los contables.
Sé lo que piensas de los contables
pero no tienen nada contagioso.
Solo necesito que los convenzas
de que una cueva subterránea
es un sitio estupendo para un nuevo despacho.
Gracias. Salvado por la campana, jefe.
Por desgracia, esta vez, la campana es una capitán de la Marina muerto
en Park View.
Coged vuestras cosas.
La víctima es el capitán de la Marina en la reserva Jeremy Doblin.
Es su coche.
¿Quién lo conducía?
No hay huellas.
El conductor probablemente llevaría guantes.
Y la descripción física de la testigo no aporta mucha información.
Era... un hombre. Creo.
Es todo lo que ha podido decirnos.
- ¿Está muy nerviosa? - Sí,
pero no por el accidente.
La policía le ha puesto una multa por conducir enviando mensajes
y su móvil ahora lo tenemos como prueba.
Casi le da un ataque.
Se llama nomofobia.
Fobia a no tener móvil.
Es bastante común.
Y un triste reflejo de nuestra
incapacidad de desconectar,
de usar el habla.
De hecho...
Perdón.
Pensé que estaba en vibración.
De hecho,
es Jake otra vez.
Ya ha llamado tres veces.
Hola Jake...
Ni se te ocurra.
¿Tienes que volver a irte?
Acabas de volver.
¿Es fuera del país?
Claro.
No, lo entiendo.
Bueno...
Sé lo que voy a llevar puesto
cuando vuelvas a casa.
Sea donde sea a donde vayas.
¿No sabes a dónde va?
Era una llamada privada.
Está bien, perdona.
No puede contarme a dónde va.
Cosa que... entiendo.
Más o menos.
Quizá... no lo entienda.
En realidad está bien.
Es que...
últimamente ha estado viajando mucho y...
ha sido duro.
Bueno, le apuñalaron pero yo aventuraría que
la causa de la muerte del capitán Doblin
fue asfixia por aplastamiento de la tráquea.
El asesino podría dirigirse a deshacerse del cadáver
cuando se produjo el choque.
Doctor, hay una masa
en la parte baja de su abdomen.
Sí, bastante grande.
Pero es demasiado grande para ser un cálculo biliar o de riñón
y demasiado normal para ser un fibroma.
Bueno, no puedo especular sobre lo que puede ser.
Yo sí.
Es mi imán,
para colgar las llaves de mi nevera.
El mejor regalo que me han hecho en la vida.
¡Mirad eso!
Eso es nuevo.
Capitán Jeremy Doblin, 55 años,
trabajaba como bioquímico para la Marina.
¿Algo secreto?
No. Producción alternativa de energía con carbono neutro.
En realidad lo que hacía es muy interesante.
La verdad es que no, McFriki.
Lo interesante es que su superior dice
que se había divorciado tres veces
y aun así no se hablaba ni con amigos ni con familiares.
¿Sí?
También le multaron tres veces por altercados de tráfico
y fue sancionado
por una operación inmobiliaria dudosa el año pasado.
Así que, básicamente
todo el mundo quería a este tipo muerto.
DiNozzo, habla con las viudas.
No quiero llamar la atención sobre
- ningún parecido... - Bishop.
Altercados de tráfico y operación inmobiliaria.
McGee, garaje de pruebas.
Termina de procesar el coche.
Hola, gente que trabaja más en el subsuelo que yo.
Hola Abby.
Sí, ¿a qué debemos el placer?
He encontrado un compuesto
raro en la sangre del capitán Doblin
y me preguntaba si podría tener
algún tipo de problema médico que lo explicase.
No, el capitán estaba en perfecta forma física.
Aunque he leído su historial
y podría estar padeciendo
uno o más trastornos de personalidad.
Esto no es un compuesto orgánico.
Parece fabricado.
Sí. No he podido encontrar una coincidencia en mis bases de datos.
Pero he localizado un ingrediente
en una empresa llamada Farmacéutica Celodyne.
¿Quieres que llame allí
y pregunte por este compuesto?
No, gracias.
He decidido salir a la calle
para salir de
mi mazmorra subterránea un rato.
Hola Gibbs.
No había visto que estabas ahí.
Necesito que me firmes este permiso
para salir a la calle.
Está bien, de acuerdo, muy bien.
Hablaré con los contables.
Sabía que podía contar contigo.
Imaginad lo que sería caerle mal.
No, prefiero no hacerlo,
muchas gracias.
¿Qué tenéis?
Bueno, puedo confirmar
que el capitán murió
por el aplastamiento de la tráquea.
El asesino usó
lo que se conoce en el kung fu shaolin
el agarre en garfio.
Se necesita mucha fuerza
para que un profano aplaste la tráquea de otra persona
usando solo tres dedos.
Así que, o buscáis a alguien extremadamente fuerte...
O a alguien entrenado
en las artes del Dragón.
Yo no haría eso.
¿Qué tenía dentro?
Bueno, como el Sr. Palmer
demostró antes,
era metálico.
Un contenedor de algún tipo
alojado en el colon sigmoideo.
Es una técnica
común entre contrabandistas.
¿Con qué hacía contrabando?
Bueno, hora de averiguarlo. Señor Palmer.
Es botulina.
¿Qué?
Uno de los neurotóxicos más mortíferos del planeta.
¿De dónde sacó esto?
A mí me preocuparía más averiguar
qué pensaba hacer con ello.
Celodyne.
Buscando por todo el mundo
para encontrar curas para un mañana mejor...
Hola.
Buenos días.
Estoy aquí para ver a la señorita Brown.
Me gusta su parasol.
Gracias.
A mí su... fregona.
¿Quiere que las cambiemos?
No.
- Está bien. - ¡Por supuesto que no!
Dile a ese hijo de puta que puedo importar un genérico
por la décima parte del precio que él me ofrece.
Me encanta el parasol.
No hay trato y cuando vuelva...
¿Srta. Sciuto?
Hola.
Bonito parasol.
Dra. Janice Brown.
¿Ha venido a hablar conmigo de un compuesto?
Sí, así es.
Esto es para usted. Por aquí.
Celodyne.
Buscando por todo el mundo para encontrar curas para un mañana...
En realidad es buen momento
porque casi toda la empresa está fuera en unas convivencias
y...
puedo usar la empresa.
Lo siento, casi no la oigo por el volumen de la música.
Perdón.
Espere, la bajaré.
No, solo decía que podía usar la empresa
porque, ya sabe,
a veces estoy muy sola en el sótano.
Dígamelo a mí.
Antes me gustaba estar sola.
Y ahora está preparada para un cambio.
¡Dios mío, Hug-a-Seal!
Es una de mis obras benéficas preferidas.
Soy la embajadora local.
Sí, también trabajo para Amigos de los peces
- y Eco-guerreros. - Imposible, yo también.
¿Y qué hay de Operación luz del sol?
Porque la luz solar es...
el mejor desinfectante.
Creo que deberíamos brindar.
¡Caf-POW!
¿Quieres enseñarme las instalaciones?
Sigue sin haber sospechosos del asesinato del capitán Doblin
pero he hablado con su superior
y ha confirmado que hay toxina botulínica
almacenada en el despacho de Doblin.
¿Falta algo?
Sí, pero al parecer,
no es algo fácil de sacar sin que se note.
Doblin no lo hizo de una forma fácil.
Pero Gibbs, falta más toxina
de la que Ducky encontró.
Mucha más.
No he encontrado más toxina
pero he encontrado esto oculto por todo el coche.
Supongo que podemos añadir problemas con la bebida
al impresionante currículo de nuestra víctima.
Es en el coche.
Llamada anónima.
Respondamos.
Empezaré a localizarla.
¿Sí?
¿Dónde has estado?
¿Estás preparado?
Bien. Elm Street 31 en dos horas.
Diles que te envía Doug.
Son compradores nuevos así que, no llegues tarde.
El grupo es muy exigente.
Parece algún tipo de reunión.
Quizá para vender la toxina.
Podría ser lo que hizo que matasen a Doblin.
Bueno, solo hay una forma de averiguarlo.
Bishop, averigua lo que puedas sobre la dirección.
McGee, prepárate y avisa a DiNozzo.
Vamos a ir a la reunión.
Bueno, sé lo que encontraste en la sangre de la víctima.
Es la molécula base de un antidepresivo genérico
que nuestra empresa importa.
Pareces sorprendida.
Bueno, sí,
porque...
falta el principio activo
lo cual es, literalmente imposible
porque los dos se unen durante la producción.
¿Entonces...
cómo acabó mi víctima
con la mitad de tu medicamento en su sangre?
Pues, no tengo ni idea.
Las pruebas son muy estrictas así que...
No...
¿Le haría daño?
No le hubiera hecho nada.
Es...
Si estás deprimido y necesitas
un antidepresivo entonces...
bueno...
podría llevar a ciertos cambios de comportamiento.
¡Eh!
¿Qué es eso?
Es la alarma del nivel cuatro de contención.
Eso significa que el laboratorio de Ébola
tiene una fuga.
Hay procedimiento de cierre, ¿verdad?
Bueno, toda la zona de Ébola se cierra.
Sí, puertas y ventilación y todo lo demás.
Y...
Y... se sella todo el perímetro del laboratorio.
Está bien, entonces estamos a salvo aquí.
Sí, a salvo.
Completamente a salvo.
Sí.
¿Eres un poco...
germofóbica?
Está bien, todo va a ir bien.
¿Qué ha sido eso?
Han sonado a disparos.
Cambiando a automático
e iniciando el procedimiento de cierre.
Diríjanse al destino asignado en caso de cierre.
No creo que todo vaya a ir bien.
¿Oyes algo?
Creo que se han ido.
Por ahora.
Tengo que llamar al NCIS.
Bueno, no puedes usar eso aquí abajo.
En el sótano no hay cobertura.
Está bien.
El teléfono.
No.
Tampoco funciona. ¿Qué hacemos?
¿Esto es parte del protocolo de contaminación por Ébola?
No, ni las armas. ¿Qué pasa?
No lo sé pero tenemos que averiguarlo... ¿Me dejas?
Sí, sí, sí, sí.
Los ordenadores no se me dan muy bien.
De acuerdo.
Puedo usar el TCPdump
para cribar los paquetes relacionados con la seguridad.
Está bien, las buenas noticias...
La fuga de Ébola ha sido una falsa alarma.
La han hecho saltar desde fuera del laboratorio de Ébola.
¿Quién finge una fuga de Ébola?
No lo sé.
Quizá el maníaco que ha hecho agujeros de bala en el pasillo.
Necesitamos ojos.
Voy a acceder a las cámaras de vigilancia internas.
¿Puedes hacer eso?
Es el conserje fetichista de los parasoles.
¿Por qué el guardia ataca al conserje?
¿Por qué el conserje ataca al guardia?
No creo que el conserje sea un conserje.
Escogí un mal día para salir a la calle.
La casa pertenece a un magnate lituano
llamado Ivo Skalbe involucrado en
demasiadas operaciones turbias como para mencionarlas.
Skalbe pasa la mayor parte de su tiempo en su yate en las Caimán.
Se supone que ahora está allí.
Está bien, está claro
que hay alguien en la casa.
Vi a gente moviéndose en la habitación trasera, a mucha.
Uno de nosotros debería ir contigo, jefe.
Sabemos que están esperando a Doblin.
No sabemos nada más.
Está bien, aquí está, jefe.
Estos viales son idénticos a los que usó Doblin
salvo por que tienen localizadores GPS.
Hay un botón del pánico oculto como alarma de coche.
Si te metes en problemas, presiónalo
e iremos corriendo.
Mira Bishop...
he hecho esto antes.
Perdón.
Vamos a necesitar una furgoneta más grande.
Me envía Doug.
Buena suerte.
La vas a necesitar.
¡Chicas!
El Dr. Botox está aquí.
Es muy guapo.
Está bien, necesitamos conseguir recuperar la conexión a internet
y pedir ayuda.
Lo estoy intentando.
Pero no puedes piratear algo que no está conectado
y ahora no estamos conectados.
Bueno, entonces estamos atrapadas.
Porque el cierre por Ébola ha sellado las inmediaciones
así que, necesitamos un soplete para salir.
Bueno, no podemos quedarnos aquí sentadas sin más.
A mí no me importa estar de pie.
A mí tampoco.
- Espera. - ¿Qué?
¿Por dónde entra internet en el edificio?
Por la sala del servidor.
¿A qué distancia está?
Está bien, a menos distancia de la que vuela un cuervo
pero los cuervos tienen armas.
- Bien pensado. - Sí.
- Entonces eso solo nos deja... - Escondernos.
Y esperar lo mejor.
O... no.
Intentaremos llegar a la sala del servidor central.
Si puedo recuperar la conexión a internet
contactaré con Gibbs.
¿Quién es Gibbs?
Gibbs es la respuesta.
Gibbs es siempre la respuesta.
- Yo voto por Gibbs. - Yo por escondernos y esperar lo mejor.
Te he oído pero he procesado demasiadas escenas del crimen
con demasiada gente muerta que apostó por esconderse y esperar.
Está bien.
Pero no tenemos que ir las dos
así que, yo que conozco mejor el edificio... debería ir.
No.
Los ordenadores no son tu fuerte.
- Tengo que ir yo. - Está bien.
Ten cuidado.
Ese es mi plan.
¿Cuánto tiempo van a tardar?
Bueno, depende de cuánto tiempo
nos estén ocultando cosas.
Tengo una microdermoabrasión en 45 minutos.
Si no llego, se arrepentirá.
¿Qué? No, no me he hecho un lifting en los ojos.
No le creo.
Y si fuera usted, demandaría.
Bueno, no puedo demandar a nadie porque no me lo he hecho.
Espere, ¿por qué debería demandar?
Dígamelo usted...
Marty Feldman.
¿Alguien le ha dicho alguna vez que tiene potencial
para ser un hombre muy apuesto?
¿Gracias?
Un poco de genioplastia...
aquí...
y aquí
le haría estar estupendo.
¿Puede por favor soltarme la barbilla?
Tengo que irme.
Intente no cambiar de aspecto
mientras no estoy.
Gracias.
- ¿Están hablando? - Sí.
¡Marty Feldman!
El problema es hacer
que se callen.
¡Sobre el caso!
Sí, sí, estamos seguros de que Doblin
no era un bio-terrorista.
Por lo que sabemos, robó la toxina botulínica
para poder inyectar
Botox de forma casera.
¡Marty Feldman!
¿Quién ha montado la fiesta?
- Marty Feldman... - Un intermediario.
Supongo que es la persona que llamó al móvil de Doblin
pero no contestan.
¿Algo más?
Sí, la Frankenstein de allí
dice que Doblin le administraba tratamientos.
Dice que lo hacía porque necesitaba dinero rápido.
Incluso le pidió un préstamo durante una sesión de inyecciones.
¿Ha dicho para qué?
Creo que le inyectó Botox.
Ah, el préstamo.
Dice que necesitaba cinco de los grandes para pagar a un prestamista
que le amenazaba con romperle el cuello.
Ese podría ser el tipo que mató a Doblin.
Tengo un nombre... Nicky Jones.
Está bien, terminemos aquí y vayamos a por él.
Buen trabajo.
¿Marty Feldman?
Hola Gibbs.
Hola.
Mientras estabais con los interrogatorios
he terminado de buscar a las víctimas de los altercados de tráfico de Doblin.
Sí, ¿y?
Todos tienen coartada para la hora del asesinato de Doblin.
Pero he encontrado otra cosa interesante.
He buscado los números del móvil de Doblin.
Hizo varias llamadas a...
Farmacéuticas Celodyne.
Silencio pequeña Abby no digas ni una palabra.
El loco pistolero
no te disparará en la cara.
Hola.
Vamos cumpliendo la agenda.
Todo va según el plan.
Nos encontraremos en la sala del servidor cuando hayas terminado.
Está bien, ¿qué se sabe?
El jefe estará aquí en cinco minutos.
Sigue asegurando a unos cuantos extraños que había en el edificio.
¿Cuánto va a costar
recuperar los datos del sistema?
No mucho.
Lo difícil es entrar en la sala.
¿Has matado a alguien?
No, todavía no.
El día acaba de empezar.
Está bien, Abby.
¿Cuál es el juego?
El mismo de antes... Gibbs.
Cosa que es imposible.
Porque el teléfono está ahí fuera con las ametralladoras.
Y yo estoy atrapada aquí con...
pinzas.
Así que le dije: Cariño,
elige las cortinas que quieras.
¿Por qué soy el malo por eso?
Quizá Gina quiere que tengas tu propia opinión.
Dices lo mismo que ella.
¿Hueles eso?
¡Dios mío!
Dios, voy a vomitar. El baño está al final del pasillo.
Aparta, voy a vomitar.
Hola Abbs, te estaba llamando.
Estoy en Farmacéuticas Celodyne
- y los conserjes están atracándolo. - ¿Qué?
¿Qué? Repíteme eso. No te entiendo.
Estoy en la farmacéutica y los conserjes la están atracando.
- Algo del ordenador. - ¿El ordenador?
Sí, van a volver.
Está bien, te voy a enviar un archivo. Es todo lo que sé.
Busca un sitio donde esconderte y quédate ahí quieta.
Vamos a buscarte.
Oye, todo controlado.
Estoy en la sala del servidor.
Estoy aquí.
¿Dónde demonios estás?
¿Y qué es ese olor?
- No lo sé. Nos ha hecho vomitar. - Daos prisa en volver.
Ha habido un cambio de planes.
Una tal Abby Sciuto está en el edificio.
Es del NCIS. Es una federal.
Cuando acabemos con esto, tenemos que encontrarla.
Tenemos que matarla.
Mi declaración es esta: Nuestro edificio está en cierre,
la fuga de Ébola está completamente controlada.
Hay cero riesgo de exposición ambiental.
Es porque no hay fuga.
Esto es un robo.
La fuga es una distracción.
Agente especial Gibbs, NCIS.
Lo que necesitamos. Otro alarmista uniformado
volviéndose loco porque se ha mencionado la palabra Ébola.
Tenemos a alguien dentro.
Sí, yo también tengo a gente dentro.
Si nos estuvieran robando, yo lo sabría.
¿Tienes la frecuencia ya?
Chicos, no os preocupéis.
Sí. 27.05.
27.05.
Está bien, allá vamos.
Aquí el agente especial Anthony DiNozzo
del NCIS, llamando a Travis Cook.
- ¿Quién? - El conserje al que usted contrató el mes pasado.
Hemos sacado sus archivos.
Sea lo que sea lo que esté haciendo, se acabó.
Sabemos que fingió la fuga de Ébola.
No sé de qué agujero han salido ustedes tres pero...
¿Sí? Tengo rehenes.
Quiero un helicóptero en la azotea en 90 minutos
- o los mataré a todos. - Dios mío.
De acuerdo,
- relájate Travis. Hablemos. - Sí.
Habla tú. Yo pongo en marcha el cronómetro.
¿Quién es?
- No lo sabemos aún. Tiene una identidad robada. - ¿Qué quiere?
¿Para quién trabaja?
No tengo ni idea y sin información
no tenemos nada con qué presionarle.
Puede que yo tenga algo. Era McGee.
Las del Botox han hablado. Ha hablado con Nicky Jones
por el asesinato del capitán Doblin.
Doblin llamó a Celodyne el día en que fue asesinado.
Quizá si hablamos con el asesino encontremos algo. Puedo hacerlo yo.
No, sigue intentando contactar con Cook y con Abby.
Bishop, ven conmigo.
Vamos a la oficina. Coordínate con seguridad en el exterior.
Esto es malo. Creo que los federales están aquí.
¿Me repites quién demonios son los del NCIS?
Son la peor de tus pesadillas.
Sí, tenemos otros problemas.
Alguien ha desviado el sistema. Estoy bloqueado.
Tú eres el informático, ¿no? Resuélvelo.
Buena suerte, mortal.
Esto se supone que iba a ser algo limpio, tío.
Los federales no formaban parte del plan.
Relájate. No formaban parte del plan A
pero sí del plan B.
- ¿Hay un plan B? - Sí, resistir.
Conseguimos lo que vinimos a buscar y usamos la salida alternativa.
El plan B también significa
no dejar testigos.
Bueno, asumamos
que eso significa un montón de gente muerta.
Lo que significa que tengo que contárselo a Gibbs.
De alguna forma.
Abby a Gibbs. Abby a Gibbs.
Venga, Gibbs.
Van a matar a todos los rehenes.
Está bien, buen esfuerzo
pero supongamos que no ha funcionado.
Se podrá hacer algo más.
No.
Es la peor idea en la historia de las ideas.
¿Le conoce?
Quizá. Conozco a mucha gente.
Está bien, esto es lo que sé.
Amenazó con matarle. Ahora está muerto.
Está bien, sí, conozco a Doblin.
Y sí, sí, amenacé con romperle el cuello.
- ¿Eso es un delito? - Sí.
En realidad sí lo es.
Bueno, ¿saben qué?, se lo tenía merecido.
Le dejé cinco de los grandes para una operación inmobiliaria.
Me iba a devolver 10. No me devolvió nada.
¿Entonces le amenazó?
Solo estaba prendiendo la hoguera bajo su culo.
Y lo hice. Literalmente.
Estaba tan desesperado por devolverme el dinero
que estaba llevándose todas esas cosas
- de su oficina en el... - Sabemos lo del Botox.
No era una amenaza seria.
Cómo iba a recuperar mi dinero si estaba muerto, ¿no creen?
Miren,
grabé todas las conversaciones que tuve con ese tipo, ¿de acuerdo?
Pueden escucharlas todas.
Quienquiera que lo matase, no tiene nada que ver conmigo.
Pero sé
lo de la empresa de medicamentos a la que Doblin estaba llamando.
Escuchémoslo.
Antes quiero un trato.
¿Qué trato?
No le hemos acusado de nada.
Sí. Claro. Muy bien, de acuerdo.
No sé mucho de estas cosas.
Doblin no era muy coherente,
para ser sincero. Creo que había dejado la medicación o algo.
Escuchémoslo.
Mencionó millones de vidas en peligro.
¿Dijo cómo?
Esto ha sido...
¿Fantástico?
Sorprendentemente maravilloso.
¿Abby? ¿Eres tú?
Sí.
Escuché esos ruidos raros en el techo.
Sí, el broche se me quedó
atrapado en un manguito del aire.
La cosa se puso... fea.
Está bien, al menos estás a salvo.
No. La verdad es que no.
Los malos vieron mi nombre en el registro de visitas
y ahora me están buscando.
¿En serio? ¿Has hablado con tu amigo?
Sí pero tengo que volver a llamarle.
¿Estás loca?
Tienes que esconderte. Tenemos que escondernos.
Escúchame,
los malos tienen rehenes y los van a matar a todos.
Perdona, ¿qué? ¿Estás segura?
- Al 100 por 100. Tenemos que avisar a Gibbs. - ¿Cómo?
No tenemos teléfono, no tenemos internet.
No tenemos acceso al mundo exterior.
¿Estás segura de eso?
¿A dónde da ese conducto de ventilación?
Hola.
He venido lo más rápido que he podido.
- ¿Dónde está Gibbs? - Ha vuelto a la farmacéutica.
- ¿Qué pasa? - No estoy segura.
Estaba monitorizando el perímetro como me pidió Gibbs.
Hace dos minutos, este conducto empezó a expulsar gases. Muchos.
Eso está al lado del laboratorio que Abby está visitando.
¿Crees que podría estar enviando algún tipo de mensaje?
Necesitamos verlo mejor.
Oye Francis, ¿te importa si me pongo aquí, tío?
- Sí, claro, todo tuyo. - Gracias.
Lo siento. Se atasca.
Sí, no... no sé por qué esto está tan bajo.
Solo me sacas unos pocos centímetros de altura.
- Bueno, tienes el torso corto. - ¿Qué?
¿De qué hablas? ¿Me has analizado físicamente?
¿Te parece que tengo el torso corto?
Chicos.
Soy el agente especial Timothy McGee.
¿Quién está en el muro este?
El agente Rickley, señor.
Encienda sus luces, por favor.
Afirmativo. Encendiendo las luces de casco.
Chicos, ¿os dais cuenta de que el humo naranja significa
"estoy en peligro, necesito ayuda"
según el código marítimo?
Cosa que Abby conoce. Podría estar en peligro.
Si es Abby.
¿Por qué no me perturba
que el Caf-POW solo se diferencie
en tres ingredientes de una bomba de humo?
¿Y si no reciben el mensaje?
Entonces moriremos todos.
Así que, voy a seguir siendo positiva.
Gibbs lo verá y todo irá bien.
¿Entonces podemos ocultarnos y esperar a la caballería ya?
Estoy preparada para dar un puñetazo
y meterme por un conducto de ventilación cualquiera.
Atención, Srta. Sciuto, donde quiera que esté.
Recientemente, hemos llegado a la conclusión
de que fue usted quién bloqueó el ordenador de la sala del servidor.
Tiene exactamente 10 minutos para desbloquear el sistema
o empezaremos a matar rehenes.
Si nos ayuda, le prometo que nadie resultará herido.
¿De qué habla?
Bueno, los malos intentan robar algo del servidor
así que, lo bloqueé.
Lo bloqueaste, desbloquéalo.
- No. - Pero son mis compañeros.
Van a matar a los rehenes hagamos lo que hagamos.
Bueno, entonces tenemos que hacer algo.
Lo sé, lo sé.
Solo tenemos una opción.
Tenemos que pasar a la ofensiva.
Son asesinos profesionales.
Somos menos. Tienen armas.
Tenemos algo mejor que las armas.
Tenemos nuestros cerebros y tu laboratorio.
Has puesto demasiada fe en el mensaje de esa tal Abby.
Sí.
Aquí el agente especial DiNozzo llamando a Travis Cook.
Todavía nada, jefe.
Esto podría ponerse feo. Será mejor que lleven razón.
Bueno, si Abby está pidiendo ayuda desesperadamente
- es que ya está feo. - Bishop.
Hay un equipo esperando en la entrada lateral.
Pero las puertas de seguridad siguen bloqueadas.
Disculpen. Vamos a hacer mucho ruido
si tenemos que tirarlas abajo.
Perderemos el elemento sorpresa.
Tienes que abrir las puertas, McGee.
Con la cuarentena por el Ébola el perímetro del laboratorio se selló.
Por algún motivo, mi gente no puede acceder
al sistema para desbloquearlo.
Es Abby. Ha bloqueado el sistema.
Reconocería esto en cualquier parte. Es el especial Sciuto.
Tiene su propio sistema de seguridad.
Sáltatelo.
Puedo intentarlo pero es Abby.
Está bien, ya está la glicerina. ¿Ahora qué?
Remueve despacio y añade seis gramos de...
magnesio, sí, perdón.
Aquí abajo solo ha habido durante años antidepresivos y anticolesterol.
No he hecho una bomba... nunca.
Yo hice dos la semana pasada.
Espera, espera. Seis gramos... ¿No será demasiado?
¿No cortocircuitará la explosión?
No, debería acelerarla.
Está bien. Confiaré en ti.
¡No! No tengo magnesio.
Puedes pulverizar el pedernal.
¿Llevas material para prender un fuego en el tacón?
¿Tú no?
No.
Está bien. Esto va a provocar muchos daños.
Lo sé, intento no pensar en ello.
Parecía mucho mejor idea hace cinco minutos.
Bueno, van a matar a los rehenes
así que, no tenemos elección.
Cuando era joven, mi hermano Luca y yo
vimos una película en el instituto
en la que, al final, el bueno mataba al malo
y todos nos alegrábamos.
Y la Srta. Johnson apagó el proyector
y dijo que no aplaudiésemos un asesinato
fuera de quien fuera.
Si hoy quitas una vida,
entonces ayer fracasaste.
No recuerdo mucho de quinto
pero sí recuerdo eso.
Bueno, tú no estabas aquí ayer así que...
Nadie va a aplaudir.
Está bien, es hora de contactar con los malos.
¿Qué les vas a decir?
Les voy a decir que haré lo que ellos quieran.
Solo tienen que venir a por mí.
Abre las puertas, McGee.
Lo intento jefe, pero...
por favor, no apaguen este ordenador.
He registrado todos los laboratorios de este ala.
Aquí no hay nadie.
Bueno, aquí es donde esa tía del NCIS dijo que estaría.
Eso no estaba aquí antes.
Bueno, entonces ya sabemos para dónde tenemos que ir.
¿Vienes?
No.
Por favor, tío, es un paraguas.
No es una bomba.
¡Venga, vamos, en marcha!
Ha sido un fracaso.
Te dije que había demasiado magnesio.
Está bien, estoy dentro.
Las puertas están abiertas. DiNozzo Bishop, cubrir la parte de atrás.
McGee, ven conmigo.
Seguid.
Entrad aquí.
- Entrad ahí. Venga. - Ya voy.
Srta. Sciuto.
Tipo malo.
Desbloquee el ordenador ya.
Libere antes a los rehenes. Ese era el trato.
Cállate y quédate fuera de esto.
Nadie va a ir a ningún sitio.
Entonces se acabó el trato.
¿Qué le parece este trato?
Desbloquee ese ordenador ya
o daré la orden de matar a los rehenes...
ahora mismo.
Chica lista.
Más que tú.
¿Qué haces?
Renegociando.
Esto es un bote de gas DX7.
Si lo libero en esta sala,
estaremos todos muertos en 10 segundos.
¿Qué, no es una bomba de humo?
Bajen las armas.
Es un farol.
Va a matar a los rehenes haga yo lo que haga.
Le oí decir "sin testigos".
Si mi vida puede salvar la de ellos,
moriré contenta.
¿He mencionado que es un farol?
Porque yo no voy de farol.
- Abby, no lo hagas. - ¡Eh!
¿Ha perdido la cabeza?
Maple, abre la puerta.
Eh, ¿qué demonios pasa aquí?
¿Qué pasa?
¡NCIS! ¡Alto!
De acuerdo, todo el mundo se pondrá bien.
Levanta.
A la vuelta de la esquina y al final del pasillo.
Abby.
Venga, Abbs.
Despierta.
Gibbs, ¿por qué has tardado tanto?
Por culpa de tu firewall.
¿Entonces por qué no estamos muertos?
Porque no existe ningún gas venenoso DX7.
Simplemente hice un agente incapacitante vaporizado.
Sabía que era un farol.
- Venga. - Vamos.
Bueno, adiós a lo de estar en peligro
y necesitar asistencia.
La necesitaba.
Y yo vine.
Resistí... todo lo que pude y como pude
hasta que llegaste.
Hice un gas incapacitante, fabriqué una bomba falsa.
Una falsa... ¿Sabías que no iba a explotar?
Gibbs, esta es Janice.
Es mi nueva amiga.
Me ayudó a salvar la vida de los rehenes.
Y puedes detenerla ya
porque trabaja con los malos.
Aunque agradezco el cambio de actitud en el último minuto.
Vaya día.
No soy una criminal.
Soy la que dio el aviso.
Con un currículo para demostrarlo.
Detenida dos veces...
por embestir a barcos balleneros en el Mar del Japón.
Y una por encadenarse a un camión maderero
en el Amazonas.
Es nuestra chica.
Es como Abby desencadenada.
¿Cómo supo que Janice estaba implicada?
Primero sospeché cuando entré en la sala del servidor
y rastreé la falsa alarma por bola hasta su ordenador.
Pero estuve segura
cuando el malo pronunció mi apellido bien.
Es imposible
que lean S-C-I-U-T-O
en un registro de visitas
y lo digan bien de primeras
así que Janice debió hablarles de mí.
Cook no debía hacer daño a Abby.
No debía hacer daño a nadie.
Me asusté cuando aparecieron
porque pensé que la empresa me había pillado
así que, avisé a Cook.
Dijo que no podía esperar más.
¿Para qué?
Para conseguir las pruebas.
Celodyne estaba falsificando datos de seguridad
para vender genéricos que no funcionan.
El capitán Doblin es químico y lo descubrió.
Contactó con mi laboratorio de investigación hace seis semanas
y yo no tenía acceso a la sala del servidor
pero necesitaba las pruebas.
Así que, contrato a Cook para que robase los datos.
Sí, y para que se llevase lo que quisiera como pago.
Y que matase a quien quisiera.
No lo sabía.
Doblin se...
Doblin se estaba echando atrás...
antes de...
Dios, Cook debió matarle.
Como iba a matar a los rehenes.
Ese no era el plan.
Si no le hubieran obligado
a acelerar todo,
la gente ni hubiera sabido que había habido un robo.
Cuando me enteré de que Cook iba a matar a los rehenes
intenté detenerle.
No quería que nadie resultase herido.
Y menos que nadie Abby.
¿Falsificando datos de seguridad?
Es una acusación muy seria.
Lo investigaré de inmediato, por supuesto.
Sí, debería hacerlo. ¿DiNozzo?
Tengo al comisionado de la FDA en la marcación rápida
y le debo una llamada.
Tengo entendido que el FBI ha detenido a la gerente de Celodyne.
Y que Ducky ha pedido
que se limpie el historial del capitán Doblin.
Cree que actuaba de forma rara porque las medicinas no funcionaban
y si ese es el caso...
El capitán Doblin también es una víctima.
¿Qué pasará con Janice?
El fiscal todavía tiene que presentar cargos.
Hizo algo malo pero lo hizo por un motivo justo.
Y arriesgó su vida para salvar a los rehenes.
¿Le darás esto al fiscal, por favor?
Solo quiero que lo sepa.
¿Estás bien?
He estado así de cerca
de violar uno de mis más sagrados principios.
Pero no lo hiciste.
La bomba era falsa.
Porque sabía que venías.
Lo sabía.
¿Y si no lo hubiera hecho?
¿Que qué hubiera hecho yo?
Hubieras hecho lo correcto, Abby,
fuera lo que fuese.
No sé muchas cosas, pero eso sí lo sé.
Oye...
He hablado con Contabilidad. Se han enterado de lo que hiciste.
Y dicen que no les importa trasladarse al sótano.
Mientras prometas no hacerles daño.
¿Sabes qué?
Después de todo, voy a seguir en el sótano.
He tenido suficiente diversión arriba como para la próxima década.